Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:
Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial
En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:
- cómo se usa la palabra
- frecuencia de uso
- se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
- opciones de traducción
- ejemplos de uso (varias frases con traducción)
- etimología
куда-то - traducción al ruso
На прекрасную Аннабель Ли ветер дохнул и куда-то её унесли; Прекрасная Аннабель Ли; На прекрасную Аннабель Ли ветер дохнул, и куда-то ее унесли
куда-то
quelque part, n'importe où
он куда-то ушел - il est sorti on ne sait où
он куда-то ушел - il est sorti on ne sait où
куда
РЕКА В РОССИИ
Куда (река)
1)
вопр.
и
относ.
où
куда ты идешь? - où vas-tu?
куда бы то ни было, куда попало - n'importe où
куда (бы) ни - où que ( + subj )
куда ни пойдешь, куда бы ни пошел - où qu'on aille
2) ( к чему ) разг. à quoi bon
см.: куда там!
см.: куда тебе!
куда лучше разг. - beaucoup mieux
куда ни шло! разг. - vaille que vaille!; tant pis!
хоть куда! разг. - tout ce qu'il a de beau!, on ne peut mieux!
куда ты идешь? - où vas-tu?
куда бы то ни было, куда попало - n'importe où
куда (бы) ни - où que ( + subj )
куда ни пойдешь, куда бы ни пошел - où qu'on aille
2) ( к чему ) разг. à quoi bon
см.: куда там!
см.: куда тебе!
куда лучше разг. - beaucoup mieux
куда ни шло! разг. - vaille que vaille!; tant pis!
хоть куда! разг. - tout ce qu'il a de beau!, on ne peut mieux!
где-то
ФИЛЬМ СОФИИ КОППОЛЫ, ВЫПУЩЕННЫЙ В 2010 ГОДУ
Где-то (фильм)
quelque part
где-то раздался выстрел - on entendit un coup de feu parti on ne sait d'où
где-то раздался выстрел - on entendit un coup de feu parti on ne sait d'où
Wikipedia
На прекрасную Аннабель Ли ветер дохнул, и куда-то её унесли
«На прекрасную Аннабель Ли ветер дохнул, и куда-то её унесли» (яп. 臈たしアナベル・リイ総毛立ちつ身まかりつ) — роман Кэндзабуро Оэ, написанный в 2007 году. Опубликован издательством «Синтёся». В названии — аллюзия на стихотворение «Аннабель Ли» Эдгара По. В октябре 2010 года под упрощённым названием «Прекрасная Аннабель Ли» (美しいアナベル・リイ) роман был переиздан в серии «Библиотека Синтё».
Ejemplos de uso de куда-то
1. "Это их право - куда-то присылать, куда-то не присылать.
2. Не нужно будет куда-то торопиться, куда-то бежать.
3. Еще работаем над системой контроля доступа: куда-то могут войти все, а куда-то только начальник.
4. Вот и деваются куда-то свидетели, и таинственно исчезает куда-то инспектор ГИБДД.
5. Казанский вокзал и народ торопился, Куда-то спешил и куда-то стремился.